1 00:00:06,613 --> 00:00:10,149 Antes de la cirugía, preguntamos pacientes una serie de preguntas. 2 00:00:10,183 --> 00:00:11,950 "¿Tienes un trabajo al que regresar? 3 00:00:11,985 --> 00:00:13,986 ¿Tienes un sistema de apoyo en casa?" 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,789 Estamos examinando enfermedades mentales. 5 00:00:16,823 --> 00:00:19,458 Ansiedad, depresión, delirios. 6 00:00:25,131 --> 00:00:28,434 Necesitamos asegurarnos Estás en su sano juicio. 7 00:00:31,538 --> 00:00:34,206 Necesitamos asegurarnos sabes qué esperar. 8 00:00:38,344 --> 00:00:41,313 Pero si revisamos a los pacientes para enfermedades mentales, 9 00:00:41,347 --> 00:00:42,848 ¿Por qué no los cirujanos? 10 00:00:45,885 --> 00:00:47,686 Alguien realmente debería ocuparse de eso. 11 00:00:50,256 --> 00:00:52,391 Está en la peor parte de la desintoxicación. 12 00:00:52,425 --> 00:00:54,226 Puedo quedarme, quedarme, ayudar... 13 00:00:54,260 --> 00:00:56,361 No, estoy bien. Lo tengo. Gracias, sin embargo. 14 00:00:56,396 --> 00:00:58,730 Bueno. Bueno, buena suerte. 15 00:01:03,236 --> 00:01:04,803 Está bien. Dr. Webber, tenemos que irnos. 16 00:01:04,838 --> 00:01:07,005 Vik Roy y su hermano abogado están aquí. 17 00:01:07,040 --> 00:01:09,007 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? Eres el jefe. 18 00:01:09,042 --> 00:01:09,942 Y lo despediste. 19 00:01:09,976 --> 00:01:11,643 dicen cuanto ¿cuestaría llegar a un acuerdo? 20 00:01:11,678 --> 00:01:12,744 No, y a diferencia de ti, 21 00:01:12,779 --> 00:01:14,680 no tenemos millones de dólares a nuestra disposición. 22 00:01:14,714 --> 00:01:16,315 Y si no podemos llegar a un acuerdo, 23 00:01:16,349 --> 00:01:19,818 tenemos que asegurarnos de que estuviéramos 100% justificado en despedirlo. 24 00:01:19,853 --> 00:01:22,688 Recuerdo que tuvo una actitud irrespetuosa 25 00:01:22,722 --> 00:01:24,857 hacia un paciente que intentó para cortarse la mano. 26 00:01:24,891 --> 00:01:26,391 Actuó como si fuera una broma. 27 00:01:26,426 --> 00:01:27,726 Oh, continúa. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,661 Bueno, llamé a la Dra. Carina DeLuca. 29 00:01:29,696 --> 00:01:31,163 para decirle al chico que la masturbacion 30 00:01:31,197 --> 00:01:32,531 estaba perfectamente sano... 31 00:01:32,565 --> 00:01:35,234 Detente. Quiero que imagines esa frase 32 00:01:35,268 --> 00:01:37,569 con "Su Señoría" al final. 33 00:01:39,074 --> 00:01:40,708 - Sí, no importa. - Mmm. 34 00:01:40,743 --> 00:01:44,078 Avery, ¿tienes algo? útil con el Dr. Roy? 35 00:01:44,113 --> 00:01:46,247 Creo que sí. El trato de aprovecha el Dr. Kepner 36 00:01:46,282 --> 00:01:48,216 durante un período particularmente tiempo vulnerable en ella... 37 00:01:48,250 --> 00:01:50,985 "Cuando él era pasante y ella Fue un asistente, Su Señoría." 38 00:01:51,020 --> 00:01:51,985 ¿Sabes que? 39 00:01:52,020 --> 00:01:55,023 Olvida que... dije algo. 40 00:01:58,460 --> 00:01:59,494 Escupe mucho. 41 00:01:59,528 --> 00:02:02,363 Pensé que era ERGE o Una estenosis pilórica, pero... 42 00:02:02,398 --> 00:02:04,032 No, simplemente vomitan. 43 00:02:04,066 --> 00:02:06,267 Creo que es provocado por la limpieza de tu camisa. 44 00:02:06,302 --> 00:02:08,269 Oh. Los bebes. 45 00:02:08,304 --> 00:02:10,939 Los amo así, Disfrútalos así. 46 00:02:10,973 --> 00:02:13,308 Oye tú, um, ¿por qué no te vas? haz que te registren, ¿vale? 47 00:02:15,144 --> 00:02:16,744 A Sofía la suspendieron de la escuela. 48 00:02:16,779 --> 00:02:18,012 ¿Desde segundo grado? 49 00:02:18,047 --> 00:02:19,080 ¿Qué, coloreó fuera de las líneas? 50 00:02:19,114 --> 00:02:20,882 No, ella robó el dinero de la excursión. 51 00:02:20,916 --> 00:02:22,071 - ¿Qué? - Oh, eso bastará. 52 00:02:22,105 --> 00:02:23,885 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Uh, porque ella se está portando mal. 53 00:02:23,919 --> 00:02:26,020 Porque ella está triste Porque soy una madre terrible. 54 00:02:26,055 --> 00:02:28,323 No lo sé, pero disfruta de esos bebés. 55 00:02:33,162 --> 00:02:34,896 En cualquier momento ella se dará cuenta 56 00:02:34,930 --> 00:02:36,130 Soy el amor de su vida. 57 00:02:36,165 --> 00:02:37,632 Meredith Gray es heterosexual. 58 00:02:37,666 --> 00:02:39,387 ¿Alguna vez la escuchaste hablar de Cristina Yang? 59 00:02:39,422 --> 00:02:42,229 Ey. Alguien necesita correr este análisis de sangre al laboratorio. 60 00:02:42,938 --> 00:02:45,206 ¡Ey! Ya sabes, nosotros también falta de personal en la clínica hoy, 61 00:02:45,241 --> 00:02:47,108 y hay algo desagradable hemorroides en la cama siete 62 00:02:47,142 --> 00:02:48,943 que hay que perforar y escurrir. 63 00:02:48,978 --> 00:02:50,195 ¡Tengo los análisis de sangre! 64 00:02:51,180 --> 00:02:53,248 Diviértete con tu hemorroide. 65 00:02:53,282 --> 00:02:55,149 Prefiero pincharme una hemorroide que ser una hemorroide. 66 00:02:55,184 --> 00:02:57,252 Genial, entonces tienes rectales. en la UCI después de eso. 67 00:02:57,286 --> 00:03:00,221 ¿También quieres llagas en geriátricos? 68 00:03:02,184 --> 00:03:05,335 Ojalá pudiera decir que fue agradable verte de vuelta en el trabajo, pero... 69 00:03:06,328 --> 00:03:07,662 Vamos. 70 00:03:07,696 --> 00:03:09,564 te voy a mostrar lo mejor que existe, 71 00:03:09,598 --> 00:03:12,233 en el paciente más pequeño jamás visto. 72 00:03:20,509 --> 00:03:22,911 No asumas lo peor, ¿vale? 73 00:03:22,945 --> 00:03:25,647 Lo peor es que mi mamá está deambulando. la calle en camisón? 74 00:03:25,681 --> 00:03:28,650 O mi mamá está muerta y ¿Nadie pensó en decírmelo? 75 00:03:36,225 --> 00:03:37,792 Bueno. Voy. 76 00:03:52,041 --> 00:03:55,209 ¿Mamá? Soy yo... ¡Alex! 77 00:03:55,244 --> 00:03:57,478 ¡¿Tú allí?! 78 00:04:11,927 --> 00:04:13,359 ¿Buscas a alguien? 79 00:04:13,393 --> 00:04:16,364 Eh, sí. Eh... 80 00:04:16,398 --> 00:04:18,666 La señora que vive aquí. ¿Helen Karev? 81 00:04:38,287 --> 00:04:40,154 ¡¿Qué pasó?! ¿Es malo? 82 00:04:40,189 --> 00:04:41,322 Dios mío... ¡¿Es malo?! 83 00:04:41,357 --> 00:04:43,691 ¿Quién es el chico? ¿Él...? ¡¿Sabe dónde está ella?! 84 00:04:43,726 --> 00:04:45,102 Sí. 85 00:04:47,089 --> 00:04:49,197 Ella está en el trabajo. 86 00:04:54,536 --> 00:05:01,472 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 87 00:05:01,497 --> 00:05:03,244 Hablaré de eso en la presentación, 88 00:05:03,278 --> 00:05:05,016 pero el Dr. Wilson y yo estamos muy animados 89 00:05:05,051 --> 00:05:06,347 por el trabajo que hemos realizado hasta ahora. 90 00:05:06,382 --> 00:05:09,350 ¿Algo de este trabajo fue financiado? por Harper Avery ¿dinero? 91 00:05:09,385 --> 00:05:11,252 La Fundación Catherine Fox. No. 92 00:05:11,286 --> 00:05:13,354 ¿Te sientes cambiando el nombre? ¿La base es suficiente? 93 00:05:13,389 --> 00:05:14,455 Pero no le hemos simplemente cambiado el nombre. 94 00:05:14,490 --> 00:05:17,091 Es una base completamente nueva con una nueva dirección, 95 00:05:17,126 --> 00:05:19,127 que será ejemplificado aquí en Gray Sloan. 96 00:05:19,161 --> 00:05:20,962 ¿Qué tienes que decir? a las decenas de mujeres 97 00:05:20,996 --> 00:05:24,298 se le negó la oportunidad de hacer ¿Semejante investigación de Harper Avery? 98 00:05:29,466 --> 00:05:31,835 ¿Doctor Grey? Dije, ¿qué haces...? 99 00:05:31,869 --> 00:05:33,503 No podría estar más orgulloso 100 00:05:33,537 --> 00:05:35,438 del trabajo que mi equipo y lo logré 101 00:05:35,472 --> 00:05:38,007 ante lo que parecía ser probabilidades insuperables. 102 00:05:38,042 --> 00:05:39,342 Si me disculpan, tengo trabajo que hacer. 103 00:05:39,376 --> 00:05:41,911 Muchas gracias. Gracias. Disculpe. 104 00:05:41,946 --> 00:05:44,180 Dr. Myers a Oncología. 105 00:05:44,215 --> 00:05:46,783 Dr. Myers a Oncología. 106 00:05:46,817 --> 00:05:48,751 - ¿Cuál es su problema? - Tomofobia. 107 00:05:48,786 --> 00:05:50,954 Miedo a los procedimientos médicos. 108 00:05:50,988 --> 00:05:52,789 Ella equipara la cirugía con la muerte. 109 00:05:52,823 --> 00:05:54,858 He oído hablar de pacientes que han muerto. 110 00:05:54,892 --> 00:05:56,025 porque rechazan el tratamiento. 111 00:05:56,060 --> 00:05:58,261 Bueno, es por su papá. Le hicieron una apendicectomía. 112 00:05:58,295 --> 00:05:59,796 Y le dijeron que no era nada, 113 00:05:59,830 --> 00:06:01,264 y luego hubo complicaciones. 114 00:06:01,298 --> 00:06:03,700 Él fue operado y luego ella... 115 00:06:03,734 --> 00:06:05,568 Nunca lo volví a ver. 116 00:06:05,603 --> 00:06:07,036 Ella tenía 5 años. 117 00:06:07,071 --> 00:06:08,371 ¿Qué está haciendo DeLuca aquí? 118 00:06:08,405 --> 00:06:09,706 Oh, lo traje para animarlo. 119 00:06:09,740 --> 00:06:11,307 Y hasta ahora, me está deprimiendo más. 120 00:06:11,342 --> 00:06:13,409 Bueno, la parte emocionante. es la cirugía, no el paciente. 121 00:06:13,444 --> 00:06:14,577 Tienes un billete dorado. 122 00:06:14,612 --> 00:06:18,248 Así es la cirugía de espina bífida en un útero exteriorizado. 123 00:06:18,282 --> 00:06:20,650 Además del Texas Children's centro fetal, 124 00:06:20,684 --> 00:06:22,652 Somos uno de los únicos lugares para hacer esto. 125 00:06:22,686 --> 00:06:27,323 Bien, gente. Caras cálidas, voces de biblioteca y términos no profesionales. 126 00:06:27,358 --> 00:06:29,759 - Hurra. - Hurra. 127 00:06:29,793 --> 00:06:32,295 Hola. Teresa y Ed. ¿Cómo estamos? 128 00:06:32,329 --> 00:06:33,429 Llegando allí. 129 00:06:33,464 --> 00:06:35,498 Pero ¿podrías pasar? ¿Todo por última vez? 130 00:06:35,532 --> 00:06:37,066 - Creo que ayuda. - Así es. 131 00:06:37,101 --> 00:06:39,102 Lo hace. Me ayuda escucharlo en voz alta. 132 00:06:39,136 --> 00:06:40,770 Por supuesto. ¿DeLuca? 133 00:06:40,804 --> 00:06:43,840 Teresa Benson, 24 semanas de embarazo, 134 00:06:43,874 --> 00:06:46,476 Bebé diagnosticado con espina bífida con meningocele. 135 00:06:46,510 --> 00:06:47,744 Términos sencillos. 136 00:06:47,778 --> 00:06:48,878 Bien. Eh... 137 00:06:48,913 --> 00:06:52,348 Mira, p-porque tu... tu bebé tiene espina bífida, 138 00:06:52,383 --> 00:06:55,151 el tejido alrededor de su columna El cable no se ha cerrado completamente. 139 00:06:55,185 --> 00:06:57,186 Y esto puede causar problemas después del nacimiento. 140 00:06:57,221 --> 00:06:59,155 como, uh, parálisis, 141 00:06:59,189 --> 00:07:01,357 problemas intestinales y vesicales, fluido en el cerebro... 142 00:07:01,392 --> 00:07:03,860 ¡Buh-buh-buh-buh! Pero lo cortaré de raíz. 143 00:07:03,894 --> 00:07:05,261 Voy a hacer una incisión muy pequeña. 144 00:07:05,296 --> 00:07:06,429 Voy a sacarte el útero 145 00:07:06,463 --> 00:07:10,033 y utilizar instrumentos muy pequeños para reparar el defecto espinal, 146 00:07:10,067 --> 00:07:12,268 mientras ella permanece muy segura dentro. 147 00:07:12,303 --> 00:07:14,304 le daré un poco de medicación 148 00:07:14,338 --> 00:07:15,505 para mantenerla perfectamente quieta, 149 00:07:15,539 --> 00:07:18,374 y yo estaré allí, vigilando su corazón todo el tiempo. 150 00:07:18,409 --> 00:07:20,109 - Excelente. - Bueno. 151 00:07:20,144 --> 00:07:21,477 Bueno. ¿Ver? Es una especie de milagro. 152 00:07:21,512 --> 00:07:22,739 Mmmm. 153 00:07:22,773 --> 00:07:24,514 Estarás bajo anestesia general. 154 00:07:24,548 --> 00:07:26,449 Voy a hacer una pequeña incisión... 155 00:07:26,483 --> 00:07:28,651 ¡No! ¡No, no! No, Dios. Lo siento. 156 00:07:28,686 --> 00:07:31,354 Yo... no puedo. Lo lamento. No, no. Yo puedo... 157 00:07:31,388 --> 00:07:34,177 - Lo siento. No puedo. - Está bien. 158 00:07:34,212 --> 00:07:36,526 Teresa, las posibilidades de algo te esta pasando 159 00:07:36,560 --> 00:07:39,062 - son tan, tan s... - Simplemente noqueame. 160 00:07:39,096 --> 00:07:41,331 Solo acércate sigilosamente detrás de mí cuando me vaya y sedarme. 161 00:07:41,365 --> 00:07:43,333 No puedo porque va contra la ley. 162 00:07:43,367 --> 00:07:46,235 Pero tengo un sedante, ¿vale? Será muy, muy rápido. 163 00:07:46,270 --> 00:07:48,304 ¡No! ¡No, no, no, no, no! ¡Por favor llévame a casa! 164 00:07:48,339 --> 00:07:50,139 - ¡Por favor llévame a casa! - Está bien, está bien, está bien. Está bien. 165 00:07:50,174 --> 00:07:51,539 Escuchar. Podemos esperar todo el día. 166 00:07:51,573 --> 00:07:53,309 Simplemente... te daremos algo de tiempo. 167 00:07:53,344 --> 00:07:55,211 Y puedo ir a comprobarlo. algunos otros pacientes. 168 00:07:55,245 --> 00:07:56,646 Todo estará bien. 169 00:07:58,349 --> 00:07:59,916 Llamaré a su terapeuta. 170 00:08:21,605 --> 00:08:24,407 Estaré contigo en uno... sólo en un s... 171 00:08:27,411 --> 00:08:28,578 Oye. 172 00:08:29,580 --> 00:08:30,994 ¿Alex? 173 00:08:32,620 --> 00:08:34,384 Tu vecino te dijo recuperaste tu antiguo trabajo, 174 00:08:34,418 --> 00:08:36,486 pero no pensé que eso pareciera posible. 175 00:08:38,722 --> 00:08:40,323 Alex. 176 00:08:42,760 --> 00:08:44,827 Dios mío. 177 00:08:47,765 --> 00:08:49,932 ¡Te he extrañado mucho! 178 00:09:00,434 --> 00:09:01,935 - Café. Negro. - Lo entendiste. 179 00:09:03,604 --> 00:09:05,538 - No es inteligente. - ¿Disculpe? 180 00:09:05,573 --> 00:09:06,606 El café es terrible. 181 00:09:06,640 --> 00:09:08,975 Requiere grandes cantidades de crema y azúcar. 182 00:09:09,009 --> 00:09:10,743 Bueno, si lo que buscas es un buen café, 183 00:09:10,778 --> 00:09:13,413 hay un gran carrito en el hospital al otro lado de la calle. 184 00:09:13,447 --> 00:09:15,548 No, me gusta la luz aquí. 185 00:09:15,583 --> 00:09:17,884 Y el olor a cerveza rancia. 186 00:09:17,918 --> 00:09:19,619 Es un buen escondite. 187 00:09:23,824 --> 00:09:26,626 ¿Sabes que? Tienes razón. puede ¿Me pasas la crema, por favor? 188 00:09:28,162 --> 00:09:29,162 Gracias. 189 00:09:29,196 --> 00:09:31,831 ¿Estás aquí para el - ¿Presentación de Meredith Gray? 190 00:09:31,866 --> 00:09:34,134 En realidad yo... 191 00:09:34,168 --> 00:09:36,102 - soy. - Yo también. 192 00:09:40,207 --> 00:09:42,775 Después de mucho examen de conciencia por parte de mi cliente... 193 00:09:42,810 --> 00:09:44,477 "Hermano". 194 00:09:44,512 --> 00:09:48,681 ...ha llegado a una petición Creemos que es más que generoso. 195 00:09:48,716 --> 00:09:51,151 El esta dispuesto a regresar trabajar inmediatamente 196 00:09:51,185 --> 00:09:53,186 con paga por las semanas que ha perdido, 197 00:09:53,220 --> 00:09:55,355 gastos médicos gratuitos por el accidente, 198 00:09:55,389 --> 00:09:57,524 y... 199 00:09:57,558 --> 00:09:59,959 una disculpa formal... 200 00:09:59,994 --> 00:10:01,835 del jefe. 201 00:10:02,663 --> 00:10:07,000 Eso suena más que razonable. 202 00:10:07,034 --> 00:10:10,336 Lo tomaremos en cuenta. Gracias por tu tiempo. 203 00:10:26,687 --> 00:10:30,238 Las pesadillas cesarán. Prometo. 204 00:10:33,427 --> 00:10:36,786 Un día después de mi última desintoxicación, Tenía miedo de morir. 205 00:10:37,598 --> 00:10:39,966 Al día siguiente temí que no lo fuera. 206 00:10:40,456 --> 00:10:42,869 Sólo tienes que seguir contándolo usted mismo no es para siempre. 207 00:10:42,903 --> 00:10:44,571 Tu vida debe ser realmente patética. 208 00:10:44,605 --> 00:10:46,072 para que tengas todo este tiempo 209 00:10:46,106 --> 00:10:48,173 sentarse aquí mirándome vomitar. 210 00:10:53,511 --> 00:10:55,415 No me ignores. 211 00:10:55,805 --> 00:10:57,717 No te estoy ignorando. 212 00:10:58,141 --> 00:10:59,552 Estoy ignorando al demonio. 213 00:10:59,893 --> 00:11:01,054 ¿Qué demonio? 214 00:11:01,088 --> 00:11:02,422 Tu último subidón. 215 00:11:02,456 --> 00:11:04,424 Es como un demonio 216 00:11:04,458 --> 00:11:06,492 y esta muriendo una muerte dolorosa ahora mismo. 217 00:11:06,527 --> 00:11:08,002 Y sabe que se está muriendo, 218 00:11:08,036 --> 00:11:10,396 así que está tratando de alejarme para que pueda vivir. 219 00:11:10,431 --> 00:11:13,452 Pero yo soy el exorcista. Estoy protegido. 220 00:11:13,487 --> 00:11:16,402 Entonces el demonio puede decir lo que quiera. Estoy bien. 221 00:11:17,035 --> 00:11:18,571 Patético. 222 00:11:20,808 --> 00:11:22,342 Ninguno de los médicos está realmente seguro. 223 00:11:22,376 --> 00:11:26,045 Sólo que a veces, con la edad, la esquizofrenia se quema sola. 224 00:11:26,080 --> 00:11:27,780 Pero eso no significa que estés curado. 225 00:11:27,815 --> 00:11:29,048 No, no. 226 00:11:29,464 --> 00:11:31,584 Pero es... 227 00:11:31,619 --> 00:11:34,754 Es más como el El volumen ha sido bajado. 228 00:11:34,788 --> 00:11:36,496 Los medicamentos tienen un mejor efecto. 229 00:11:36,530 --> 00:11:40,027 Y, uh, sólo tengo que ser Realmente atento a mi rutina. 230 00:11:40,061 --> 00:11:41,554 ¿Rutina? 231 00:11:41,588 --> 00:11:42,895 Sí. Yo-yo, eh... 232 00:11:43,218 --> 00:11:44,718 Mantengo mis días iguales. 233 00:11:44,753 --> 00:11:46,353 Hago mi té al mismo tiempo. 234 00:11:46,388 --> 00:11:48,188 Tomo mis descansos al mismo tiempo. 235 00:11:48,223 --> 00:11:51,926 Simplemente ayuda a mantener la realidad más tangible. 236 00:11:52,783 --> 00:11:54,191 Oh. Gracias Joyce. 237 00:11:54,216 --> 00:11:55,516 Gracias, Helena. 238 00:11:59,134 --> 00:12:00,334 ¿Entonces estás bien? 239 00:12:00,368 --> 00:12:02,413 Tú sólo... ¿Estás bien ahora? 240 00:12:03,638 --> 00:12:05,239 ¿No me lo dijiste? 241 00:12:05,273 --> 00:12:08,342 Tú sólo... Tú sólo dejó de cobrar los cheques. 242 00:12:08,920 --> 00:12:12,546 Bueno, estás muy ocupado. Uh, te mereces tu espacio. 243 00:12:12,581 --> 00:12:14,181 - Yo no... yo no quería... - ¡¿Mi espacio?! 244 00:12:14,215 --> 00:12:15,593 Eres mi mamá. 245 00:12:16,318 --> 00:12:18,846 vine aquí porque Estaba preocupada por ti. 246 00:12:19,487 --> 00:12:21,555 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas mejor? 247 00:12:21,590 --> 00:12:24,525 - ¿Por qué no me dijiste eso? - Tenía mucho que gestionar. 248 00:12:24,559 --> 00:12:27,962 ¿Administrar? no soy algo te las arreglas. Soy tu hijo. 249 00:12:27,996 --> 00:12:29,597 Creo que tienes que irte. 250 00:12:29,631 --> 00:12:32,066 - ¿Qué? - Mira, me doy cuenta de que estabas preocupada. 251 00:12:32,100 --> 00:12:34,568 Y lamento haber causado eso. Pero claro... 252 00:12:34,603 --> 00:12:36,604 Pero ahora tengo que cuidarme a mi mismo. 253 00:12:36,638 --> 00:12:38,472 Yo... yo soy... 254 00:12:38,506 --> 00:12:39,974 Me estoy enojando mucho, 255 00:12:40,008 --> 00:12:43,143 y, uh... y en momentos como este, 256 00:12:43,178 --> 00:12:45,212 Necesito... necesito mantener mi concentración, 257 00:12:45,246 --> 00:12:48,549 y estoy en el trabajo, así que necesito hacer eso. 258 00:12:49,252 --> 00:12:51,018 Por favor. 259 00:12:56,324 --> 00:12:57,358 ¿Qué pasó? 260 00:12:57,392 --> 00:13:00,160 Mi presencia la está molestando. Ella me pidió que fuera. 261 00:13:00,195 --> 00:13:02,496 - ¿Qué? ¿Qué hiciste? - ¡Yo no hice nada! 262 00:13:02,530 --> 00:13:04,732 Quiero decir... Ella es mi mamá. 263 00:13:04,766 --> 00:13:07,234 Vine hasta aquí. Pensé que estaba muerta. 264 00:13:07,268 --> 00:13:09,670 Está bien, salgamos de aquí. 265 00:13:09,704 --> 00:13:12,191 - ¿Y adónde ir? - Sólo... en otro lugar. 266 00:13:12,974 --> 00:13:13,941 ¿Cuánto dinero fue? 267 00:13:13,975 --> 00:13:17,978 Um, 30 veces $40, así que no es exactamente un gran robo 268 00:13:18,013 --> 00:13:19,179 pero lo suficiente para hacerme sentir como 269 00:13:19,214 --> 00:13:20,948 Básicamente he fracasado como padre. 270 00:13:20,982 --> 00:13:23,951 No. Todos los niños roban algo en algún momento. 271 00:13:23,985 --> 00:13:25,653 Robé un lápiz labial de la farmacia. 272 00:13:25,687 --> 00:13:26,987 No son 1.200 dólares, pero... 273 00:13:27,022 --> 00:13:28,589 Entonces, ¿qué hizo tu papá? cuando se enteró? 274 00:13:28,623 --> 00:13:31,025 Él nunca lo supo. Fui un excelente ladrón. 275 00:13:31,059 --> 00:13:33,594 teresa. ¡Teresa, espera! 276 00:13:33,628 --> 00:13:35,629 Ey. ¡Vaya! ¿Qué... qué está pasando? 277 00:13:35,664 --> 00:13:37,531 Ella está revisando. Ella consintió en la sedación. 278 00:13:37,565 --> 00:13:39,033 pero cuando intentamos poner la vía intravenosa... 279 00:13:39,067 --> 00:13:41,035 Lo siento. Yo-yo volveré. 280 00:13:41,069 --> 00:13:42,670 Yo... intentaré volver. 281 00:13:42,704 --> 00:13:44,138 P-¿Puedes decírselo por favor? 282 00:13:44,172 --> 00:13:45,939 Teresa, si no tienes 283 00:13:45,974 --> 00:13:47,708 este procedimiento hoy, Entonces tu bebé podría ser... 284 00:13:47,742 --> 00:13:49,309 ¡Lo sé! ¡Puede quedar paralizada! 285 00:13:49,344 --> 00:13:51,979 ¡Por favor no digas más eso! 286 00:13:52,013 --> 00:13:54,114 ¿Eso es todo? 287 00:13:54,149 --> 00:13:57,284 ¿Podemos irnos? ¿Ed? Por favor. 288 00:13:57,318 --> 00:14:00,154 Bueno. Está bien. 289 00:14:09,609 --> 00:14:10,776 Muralla exterior. 290 00:14:10,811 --> 00:14:13,045 Todo lo que el chico quiere es una disculpa. 291 00:14:13,079 --> 00:14:15,714 ¿Sabes cuánto peor podría ser esto? 292 00:14:15,749 --> 00:14:18,717 Sabes, soy un gran creyente en el poder de las palabras 293 00:14:18,752 --> 00:14:20,252 y un creyente aún más grande 294 00:14:20,287 --> 00:14:22,288 en el poder de una buena disculpa. 295 00:14:23,423 --> 00:14:26,792 Pero no mancillaré mi creencia en esas dos cosas 296 00:14:26,827 --> 00:14:31,230 poniendo palabras falsas en alguna disculpa forzada 297 00:14:31,264 --> 00:14:33,232 a una persona que está equivocada! 298 00:14:33,266 --> 00:14:35,650 Roy cometió un error, uno grave. 299 00:14:36,636 --> 00:14:40,973 Pero es... es posible Corregí demasiado al despedirlo. 300 00:14:41,007 --> 00:14:42,441 ¡Tú no hiciste tal cosa! 301 00:14:42,475 --> 00:14:43,909 Si hubiera operado bajo la cond... 302 00:14:43,944 --> 00:14:45,311 Pero no lo hizo. 303 00:14:45,345 --> 00:14:47,813 Pero sabes quién tiene operado en este hospital 304 00:14:47,848 --> 00:14:51,116 ¿a sabiendas bajo la influencia? 305 00:14:51,151 --> 00:14:52,518 A mí. 306 00:14:54,321 --> 00:14:56,388 ¿Me vas a despedir a mí también? 307 00:14:56,423 --> 00:14:58,157 Eso es simplemente manipulación. 308 00:14:58,191 --> 00:15:00,226 Esto no tiene nada que ver contigo. 309 00:15:06,166 --> 00:15:08,601 Pensé que tenías una gran cirugía hoy. 310 00:15:08,635 --> 00:15:10,169 Ah, fue cancelado. 311 00:15:10,203 --> 00:15:11,904 Pies fríos. 312 00:15:11,938 --> 00:15:15,107 ¿Estás bien? 313 00:15:16,543 --> 00:15:18,277 Sofía robó el dinero 314 00:15:18,311 --> 00:15:20,479 para que ella pudiera comprar un billete de avión a Nueva York. 315 00:15:20,513 --> 00:15:23,582 Y ella no quería decirme 316 00:15:23,617 --> 00:15:25,184 porque ella... 317 00:15:25,218 --> 00:15:26,852 porque ella no quería para herir mis sentimientos. 318 00:15:28,054 --> 00:15:29,255 ¿Ella dijo eso? 319 00:15:29,289 --> 00:15:30,289 No. 320 00:15:30,830 --> 00:15:33,192 Lo leí en su diario. Abrí la estúpida cerradura. 321 00:15:33,226 --> 00:15:37,196 Que... también es otra Momento de paternidad de estrella dorada. 322 00:15:39,332 --> 00:15:41,267 ¿Qué vas a hacer? 323 00:15:43,737 --> 00:15:45,178 No sé. 324 00:15:46,339 --> 00:15:49,775 Porque no puedo retenerla contra su voluntad, ¿puedo? 325 00:15:49,809 --> 00:15:51,343 Eres su mamá. 326 00:15:51,378 --> 00:15:53,979 puedes hacer lo que sea crees que es mejor para ella. 327 00:15:56,516 --> 00:15:57,899 Oh. 328 00:15:58,551 --> 00:16:00,386 ¿Adónde vas? 329 00:16:05,258 --> 00:16:07,126 Entonces, ¿estás mucho en Seattle? 330 00:16:07,160 --> 00:16:08,193 Todo el tiempo. 331 00:16:08,228 --> 00:16:11,563 Me gusta. es tan sombrío y, ya sabes, lluvioso. 332 00:16:11,598 --> 00:16:13,165 ¿Te gusta la oscuridad? 333 00:16:13,199 --> 00:16:14,300 Bueno, crecí en Los Ángeles, 334 00:16:14,334 --> 00:16:17,303 así que estoy muy por encima de mi sol cuota. Me gusta la lluvia. 335 00:16:17,337 --> 00:16:19,905 Bueno, no lo sabía Cualquiera creció en Los Ángeles. 336 00:16:19,940 --> 00:16:21,373 Pensé que todos se habían mudado allí 337 00:16:21,408 --> 00:16:23,475 para perseguir sus sueños y luego hacer que los aplasten. 338 00:16:23,510 --> 00:16:26,545 No, algunas personas hacen crecer su sueños aplastados allí mismo. 339 00:16:26,579 --> 00:16:29,348 - Sin ofender. - No, ninguno tomado. 340 00:16:29,382 --> 00:16:32,017 Es raro... Todos los que le gusta ya vive allí. 341 00:16:32,052 --> 00:16:34,753 Todos los demás parecen odiarlo. 342 00:16:34,788 --> 00:16:35,788 ¿Algo más fuerte? 343 00:16:35,822 --> 00:16:38,223 Ah, no para mí. Tengo una cosa. Gracias, Marcos. 344 00:16:38,258 --> 00:16:40,426 Haré una olla nueva, Dr. Grey. 345 00:16:41,348 --> 00:16:43,095 "Doctor Grey." 346 00:16:44,431 --> 00:16:46,265 Estás bromeando. 347 00:16:46,299 --> 00:16:47,833 Podrías haber dicho eso. 348 00:16:47,867 --> 00:16:49,368 - Podría haberlo hecho. - Eso... 349 00:16:49,402 --> 00:16:50,736 - Lo sabía... - ¿Está todo bien? 350 00:16:52,272 --> 00:16:54,773 Es sólo que... No. Por supuesto... quiero decir... 351 00:16:54,808 --> 00:16:56,542 Sí, usted es... usted es el Dr. Grey, 352 00:16:56,576 --> 00:16:58,544 y por supuesto eres genial. 353 00:16:58,578 --> 00:17:03,282 Y eso lo hace realmente Es difícil seguir odiándote. 354 00:17:03,316 --> 00:17:04,883 ¿Por qué me odiarías? 355 00:17:04,918 --> 00:17:07,019 Porque desperdiciaste un año de mi vida. 356 00:17:17,061 --> 00:17:19,031 Estás en mi casa. ¿Qu... es eso normal? 357 00:17:19,065 --> 00:17:20,399 ¿Es eso... es algo que haces? 358 00:17:20,433 --> 00:17:22,267 No, no es normal. Es realmente extraño. 359 00:17:22,302 --> 00:17:24,570 Sólo... necesitaba hacerte una pregunta. 360 00:17:25,972 --> 00:17:27,773 Si no fuera por la cirugía, 361 00:17:27,807 --> 00:17:30,242 si fuera de tu hija vida en juego... 362 00:17:30,276 --> 00:17:33,379 y ella estaba... y ella estaba parada Justo allí, y necesitaba cirugía... 363 00:17:33,413 --> 00:17:35,447 ¿Qué harías? 364 00:17:35,482 --> 00:17:37,373 ¿Le dejarías tenerlo? 365 00:17:40,687 --> 00:17:42,888 ¿Puedo entrar? 366 00:17:53,133 --> 00:17:54,299 Esto es una tontería. 367 00:17:54,334 --> 00:17:55,234 Entonces que sea tonto. 368 00:18:24,364 --> 00:18:26,265 Ella arruinó toda mi maldita vida. 369 00:18:26,299 --> 00:18:28,333 Escondí a Aaron y Amber de ella. 370 00:18:30,503 --> 00:18:32,471 Geometría fallida porque ese fue el año 371 00:18:32,505 --> 00:18:34,506 que ella decidió levantarse y salir de la casa 372 00:18:34,541 --> 00:18:35,841 cada mañana... 373 00:18:35,875 --> 00:18:38,677 Sin zapatos, sin dinero, nada. 374 00:18:40,480 --> 00:18:42,614 Pasaría todo el primer periodo buscándola, 375 00:18:42,649 --> 00:18:45,284 y ahí estaría ella, simplemente riéndose a carcajadas, 376 00:18:45,318 --> 00:18:47,786 o gritarle a nadie en la esquina de la calle. 377 00:18:51,491 --> 00:18:53,158 Sin amigos, sin novias 378 00:18:53,193 --> 00:18:54,860 Porque, quiero decir, ¿quién diablos? quiere pasar el rato 379 00:18:54,894 --> 00:18:57,696 ¿Con el bicho raro con el psicópata por mamá? 380 00:18:57,730 --> 00:18:59,965 Pero es bueno que esté mejor, ¿no? 381 00:18:59,999 --> 00:19:03,168 Sí, sí. Seguro. Es... es increíblemente genial. 382 00:19:03,203 --> 00:19:05,571 Ella es agradable. Ella está... está tranquila. 383 00:19:05,605 --> 00:19:07,806 Ella está... está trabajando y está comiendo. 384 00:19:07,841 --> 00:19:09,908 y ella se ve perfectamente normal 385 00:19:09,943 --> 00:19:11,577 en su vida perfectamente normal! 386 00:19:11,611 --> 00:19:13,512 Está bien, si ella es buena, ¿por qué estás tan enojado? 387 00:19:13,546 --> 00:19:15,380 ¡¿Por qué diablos ahora?! 388 00:19:16,749 --> 00:19:18,550 ¡¿Ahora?! ¡¿Por qué ahora?! 389 00:19:18,585 --> 00:19:20,319 Ahora, cuando... cuando nadie la necesita, 390 00:19:20,353 --> 00:19:22,254 cuando nadie la quiere cerca, 391 00:19:22,288 --> 00:19:24,356 Cuando Aaron y Amber no necesito una madre 392 00:19:24,390 --> 00:19:25,607 ¡¿En lugar de que yo los críe?! 393 00:19:25,641 --> 00:19:28,560 ¿Por qué, cuando todos los ¡¿Se ha hecho un maldito daño?! 394 00:19:28,595 --> 00:19:32,498 ¿Ahora ella está bien? ¡¿Ella está bien?! ¡¿Ella está bien?! 395 00:19:32,532 --> 00:19:35,267 Y ni siquiera puedo decir una maldita cosa al respecto. 396 00:19:35,301 --> 00:19:38,871 porque he estado limpiando su desastre toda mi maldita vida. 397 00:19:38,905 --> 00:19:42,541 Pero ni una sola vez lo causé. ¡Y no voy a empezar ahora! 398 00:19:44,878 --> 00:19:46,011 ¿Quieres tomar un descanso? 399 00:19:46,045 --> 00:19:48,914 - No. Cárgala, por favor. - Bueno. 400 00:19:57,955 --> 00:20:02,625 solo se que si me pones debajo, no volveré. 401 00:20:02,660 --> 00:20:05,195 que voy a morir. Que nunca veré a mi bebé. 402 00:20:05,229 --> 00:20:07,864 Que nunca veré a Ed. Nunca volveré. 403 00:20:10,034 --> 00:20:11,868 Solía ​​patinar. 404 00:20:11,902 --> 00:20:13,903 Eh... 405 00:20:13,938 --> 00:20:17,173 M-Mi familia solía moverse mucho, lo cual fue realmente aterrador. 406 00:20:17,208 --> 00:20:19,075 Pero cada vez que llegábamos a algún lugar nuevo, 407 00:20:19,110 --> 00:20:20,410 Lo primero, mi papá haría... 408 00:20:20,444 --> 00:20:22,412 mi papá me llevaba a patinar. 409 00:20:22,446 --> 00:20:24,790 Y entonces no importa donde estaba yo en el mundo, 410 00:20:24,825 --> 00:20:26,582 eso seguiría igual. 411 00:20:26,616 --> 00:20:27,984 Y yo... me sentí segura. 412 00:20:29,453 --> 00:20:33,022 Lo hice en la universidad, um, y lo hice en la escuela de medicina, 413 00:20:33,057 --> 00:20:35,191 y luego lo hice cuando Primero conseguí mi trabajo aquí. 414 00:20:35,225 --> 00:20:36,192 Um, trabajé con niños, 415 00:20:36,226 --> 00:20:39,695 y así es como También los hizo sentir seguros. 416 00:20:39,730 --> 00:20:42,224 Y luego tuve un accidente. 417 00:20:42,900 --> 00:20:44,810 Y me dijeron que... 418 00:20:45,369 --> 00:20:47,370 que pueda perder mi pierna. 419 00:20:47,404 --> 00:20:49,839 Y lo único en lo que podía pensar era... 420 00:20:49,873 --> 00:20:51,741 Nunca podré volver a patinar. 421 00:20:53,444 --> 00:20:55,211 Y mucho de mi vida cambiaría, 422 00:20:55,245 --> 00:20:59,158 pero esa cosa aparentemente pequeña se sintió como... 423 00:21:00,084 --> 00:21:03,252 Sentí que toda mi vida me estaban quitando. 424 00:21:03,287 --> 00:21:06,322 Y que todas las cosas que mi papá me había regalado, 425 00:21:06,356 --> 00:21:07,990 ya sabes, toda la magia y toda la seguridad, 426 00:21:08,025 --> 00:21:09,996 simplemente iba a desaparecer. 427 00:21:10,030 --> 00:21:14,363 Y entonces hice que mi esposa me prometiera 428 00:21:14,398 --> 00:21:16,065 que no dejaría que me tomaran la pierna. 429 00:21:16,100 --> 00:21:18,701 No... importa... qué. 430 00:21:21,038 --> 00:21:23,739 Pero luego cayó a mi vida o a mi pierna. 431 00:21:23,774 --> 00:21:28,144 Y necesitaban su consentimiento para amputar. 432 00:21:29,580 --> 00:21:34,450 Tengo tanta suerte... 433 00:21:34,485 --> 00:21:37,920 que ella y mis médicos pudieran ver claramente lo que yo no podía. 434 00:21:37,955 --> 00:21:39,388 ¿Y sabes qué? 435 00:21:39,423 --> 00:21:41,784 Volví a patinar. 436 00:21:42,392 --> 00:21:46,028 Y mi peor temor era equivocado. 437 00:21:46,063 --> 00:21:47,964 Y lo único que realmente perdí era mi pierna. 438 00:21:47,998 --> 00:21:50,133 Y habría muerto si lo hubiera conservado. 439 00:21:50,167 --> 00:21:53,603 y tengo tanta alegria en mi vida ahora mismo. 440 00:21:53,637 --> 00:21:55,304 Más de lo que podría imaginar. 441 00:21:55,339 --> 00:21:57,140 Tengo una... tengo una hija sana, 442 00:21:57,174 --> 00:21:59,408 y tengo un trabajo que me encanta, y estoy bien. 443 00:21:59,443 --> 00:22:02,445 Estoy... estoy genial. 444 00:22:02,479 --> 00:22:03,880 Y quiero eso para ti. 445 00:22:03,914 --> 00:22:05,615 Quiero eso para tu vida también. 446 00:22:05,649 --> 00:22:07,383 Yo sólo... yo... 447 00:22:07,417 --> 00:22:08,718 Moriré. 448 00:22:08,752 --> 00:22:10,253 No. 449 00:22:12,422 --> 00:22:14,108 Tu papá murió. 450 00:22:14,625 --> 00:22:16,459 Y fue injusto. Fue terrible. 451 00:22:16,493 --> 00:22:18,327 Y todavía te asusta. 452 00:22:18,362 --> 00:22:20,329 Pero ahora eres mamá. Eres su mamá. 453 00:22:20,364 --> 00:22:23,833 Y debes hacer lo mejor para ella. 454 00:22:31,708 --> 00:22:34,076 - Ey. - Ey. 455 00:22:34,111 --> 00:22:35,444 ¿Todo bien? 456 00:22:35,479 --> 00:22:38,481 Una cirugía que me entusiasmaba fue cancelado. 457 00:22:38,515 --> 00:22:39,982 ¿Qué pasa contigo? 458 00:22:40,017 --> 00:22:42,518 Oh, pasé todo el día cortando cheques. 459 00:22:42,553 --> 00:22:44,420 Pagó 38 millones de dólares antes del almuerzo. 460 00:22:44,454 --> 00:22:46,856 me tomé un descanso para leer un artículo de opinión contundente titulado 461 00:22:46,890 --> 00:22:49,959 ¿Cuánto sabía el nieto Avery?" 462 00:22:49,993 --> 00:22:52,361 - Sí. - Buen material. 463 00:22:52,396 --> 00:22:53,763 Bueno, es fácil y da pereza. 464 00:22:53,797 --> 00:22:55,765 sentarse fuera de una situación complicada 465 00:22:55,799 --> 00:22:57,860 y atacar a las personas involucradas. 466 00:22:58,569 --> 00:22:59,940 ¿Pero sabes qué es sexy? 467 00:22:59,975 --> 00:23:01,074 ¿Qué es eso? 468 00:23:01,109 --> 00:23:03,472 La forma en que sigues haciéndolo. 469 00:23:03,507 --> 00:23:04,974 - ¿Es así? - Mm-hmm. 470 00:23:05,008 --> 00:23:07,710 ¿Quieres ir a buscar un lugar privado? 471 00:23:07,744 --> 00:23:09,145 Sí. 472 00:23:09,179 --> 00:23:11,113 - ¿Dejar de pensar en el dinero? - Mm-hmm. 473 00:23:11,148 --> 00:23:13,516 Ya sabes, si seguimos haciendo esto cada vez que escribo cheques grandes, 474 00:23:13,550 --> 00:23:16,152 Entonces no haremos mucho trabajo. 475 00:23:16,186 --> 00:23:17,987 Estoy bien con eso. 476 00:23:21,525 --> 00:23:23,392 ¿Oye, Betty? 477 00:23:23,761 --> 00:23:26,128 Parece que todo está tranquilo ahí dentro. 478 00:23:26,163 --> 00:23:27,296 Sé que me odias a muerte ahora mismo. 479 00:23:27,331 --> 00:23:30,433 ¿Pero me dejarás cambiar? tus fluidos? Realmente ayudará. 480 00:23:31,768 --> 00:23:33,469 Vamos, Betty. Jugaremos un juego. 481 00:23:33,503 --> 00:23:37,440 Me sentaré ahí y tú Puede ser una chica mala hasta que llore. 482 00:23:39,243 --> 00:23:41,811 ¿Betty? ¿Estás bien? 483 00:23:43,614 --> 00:23:46,515 ¡¿Betty?! ¡Betty! 484 00:23:56,727 --> 00:23:59,428 Entonces fui a mi equipo y le dije: 485 00:23:59,463 --> 00:24:01,430 "Tengo buenas y malas noticias. 486 00:24:01,465 --> 00:24:03,065 La buena noticia... 487 00:24:03,100 --> 00:24:05,568 el trasplante de pared abdominal Definitivamente funciona. 488 00:24:05,602 --> 00:24:06,669 ¿Malas noticias? 489 00:24:06,703 --> 00:24:08,671 Todos podemos irnos a casa. Meredith Gray simplemente lo logró." 490 00:24:08,705 --> 00:24:11,607 No veo cómo eso justifica el odio. 491 00:24:11,642 --> 00:24:13,109 No tenía idea. 492 00:24:13,143 --> 00:24:14,110 Y estoy seguro de que tu trabajo 493 00:24:14,144 --> 00:24:16,279 ayudará a perfeccionar el proceso en el futuro. 494 00:24:16,313 --> 00:24:17,680 ¿Has oído hablar alguna vez de Pete Conrad? 495 00:24:17,714 --> 00:24:18,681 No. ¿Es cirujano? 496 00:24:18,715 --> 00:24:20,449 - Astronauta. - Ah. 497 00:24:20,484 --> 00:24:23,119 Primer hombre en caminar sobre la Luna durante el segundo alunizaje. 498 00:24:23,153 --> 00:24:25,955 Y uno de sólo 12 personas en la historia para hacer eso. 499 00:24:25,989 --> 00:24:28,557 Y a nadie le importa. Porque él no fue el primero. 500 00:24:28,592 --> 00:24:29,788 ¿Estás buscando una disculpa? 501 00:24:29,822 --> 00:24:31,260 Estás ladrando al árbol equivocado. 502 00:24:31,295 --> 00:24:33,596 porque gané de manera justa y equitativa. 503 00:24:33,630 --> 00:24:34,897 Ésa es sólo otra razón por la que te odio. 504 00:24:34,931 --> 00:24:36,499 Ser elegido en línea. 505 00:24:37,601 --> 00:24:39,135 ¿Le ganó a alguien más? 506 00:24:39,169 --> 00:24:40,536 Eh... 507 00:24:40,570 --> 00:24:42,438 Alguien intentó robar mini-hígados. 508 00:24:42,472 --> 00:24:44,540 Un amigo. O eso pensé. 509 00:24:44,574 --> 00:24:47,476 Literalmente en mi cara dijo ella lo iba a robar 510 00:24:47,511 --> 00:24:48,778 y me ganó en el mercado. 511 00:24:48,812 --> 00:24:50,146 Parece que hay una historia ahí. 512 00:24:50,180 --> 00:24:51,414 Hay. 513 00:24:53,150 --> 00:24:55,584 Entonces... ¿tienes alguna... tienes alguna mascota? 514 00:24:57,789 --> 00:25:00,456 Eso no tiene sentido. ella Me envió un mensaje de texto diciendo que vendría aquí. 515 00:25:00,490 --> 00:25:02,458 Entonces, si ella no está aquí, ¡no está bien! 516 00:25:02,492 --> 00:25:04,226 Lo siento, pero no hemos visto a Teresa. 517 00:25:04,261 --> 00:25:05,594 desde que te fuiste esta mañana. 518 00:25:05,629 --> 00:25:07,229 Ella está aquí. 519 00:25:07,264 --> 00:25:11,067 Nena, ¿qué pasó? ¿Qué estás...? 520 00:25:12,825 --> 00:25:14,603 Tuvimos... Está bien. 521 00:25:14,638 --> 00:25:16,906 tuvimos un pequeño problema bajando del auto. 522 00:25:16,940 --> 00:25:20,343 Y luego tuvimos un pequeño problema. entrando por la puerta. 523 00:25:20,377 --> 00:25:24,680 Pero estamos aquí. entonces esos son algunas pequeñas victorias. 524 00:25:24,715 --> 00:25:27,583 - Mm-hmm. - Vamos a seguir, ¿vale? 525 00:25:27,617 --> 00:25:29,685 Simplemente vamos a seguir adelante. 526 00:25:41,298 --> 00:25:43,332 Lo siento, mi familia y yo somos tan deprimentes. 527 00:25:43,367 --> 00:25:44,867 Callarse la boca. 528 00:25:44,901 --> 00:25:48,537 Tuvo un año realmente bueno. cuando yo era un niño. 529 00:25:48,572 --> 00:25:49,826 Ella trabajaba en esa biblioteca, 530 00:25:49,860 --> 00:25:52,274 y saldría con ella allí. 531 00:25:52,309 --> 00:25:53,943 Jugábamos al escondite en las estanterías. 532 00:25:55,579 --> 00:25:59,482 Toda mi vida, todo lo que siempre quise Era una mamá que no estaba enferma. 533 00:25:59,516 --> 00:26:03,719 No me importaban los juguetes ni los deportes. 534 00:26:03,754 --> 00:26:05,839 o cualquiera de esas tonterías. 535 00:26:07,491 --> 00:26:09,510 Sólo quería una mamá que estuviera bien. 536 00:26:10,894 --> 00:26:12,304 Y ella lo es. 537 00:26:12,863 --> 00:26:14,697 Ella finalmente lo es. 538 00:26:17,334 --> 00:26:18,968 Y ella no me quiere allí. 539 00:26:21,671 --> 00:26:24,240 Quizás nunca escuches lo que Quiero saber de tu mamá. 540 00:26:24,274 --> 00:26:26,308 Es posible que nunca obtenga un reconocimiento. 541 00:26:26,343 --> 00:26:28,344 Quizás nunca recibas una disculpa. 542 00:26:28,378 --> 00:26:30,146 Pero tienes la oportunidad de tener una mamá. 543 00:26:30,180 --> 00:26:32,548 Y eso... Alex, eso es... 544 00:26:32,582 --> 00:26:34,910 Eso es algo que es real. 545 00:26:39,623 --> 00:26:41,590 Vale, es sólo dormir. No se está muriendo. 546 00:26:41,625 --> 00:26:43,592 Te vas a ir a dormir y luego te despertarás. 547 00:26:43,627 --> 00:26:44,760 Y estarás bien. 548 00:26:44,795 --> 00:26:46,729 ¿Lo prometes? 549 00:26:48,532 --> 00:26:49,932 Prometo. 550 00:26:50,384 --> 00:26:52,034 Es fácil para ti decirlo. 551 00:26:52,636 --> 00:26:55,704 Si te equivocas, estás fuera el anzuelo, porque estaré muerto. 552 00:26:55,739 --> 00:26:58,674 Prometo. 553 00:27:06,221 --> 00:27:07,755 No se ponga nervioso, Dr. Schmitt. 554 00:27:07,790 --> 00:27:10,604 estaré hablando con todos tus compañeros. 555 00:27:10,629 --> 00:27:11,996 Y por el momento, 556 00:27:12,031 --> 00:27:13,865 Estas conversaciones son extraoficiales. 557 00:27:13,899 --> 00:27:15,867 - Bueno. - ¿Bueno? 558 00:27:15,901 --> 00:27:20,038 Entonces, ¿cómo describirías tu experiencia 559 00:27:20,072 --> 00:27:21,973 ¿Trabajando con el Dr. Vikram Roy? 560 00:27:22,007 --> 00:27:24,509 Especialmente cualquier error 561 00:27:24,543 --> 00:27:27,812 o... grave incompetencia 562 00:27:27,847 --> 00:27:29,547 es posible que hayas sido testigo. 563 00:27:29,582 --> 00:27:30,932 Si estas preguntando 564 00:27:30,966 --> 00:27:33,551 si creo que hiciste el decisión equivocada despedirlo, 565 00:27:33,586 --> 00:27:35,120 Yo no. 566 00:27:35,154 --> 00:27:36,955 Fue la decisión correcta. 567 00:27:36,989 --> 00:27:39,958 Si el Jefe de Cirugía puede admitir estar drogado, 568 00:27:39,992 --> 00:27:41,059 también debería hacerlo un pasante. 569 00:27:41,093 --> 00:27:43,161 Y te miré. 570 00:27:43,195 --> 00:27:45,230 Te vi mirar hacia el abismo 571 00:27:45,264 --> 00:27:47,031 de un paciente al que te habías abierto, 572 00:27:47,066 --> 00:27:50,668 más alto que una cometa, por lo que pareció una eternidad. 573 00:27:50,703 --> 00:27:52,337 Pero tomaste la decisión correcta. 574 00:27:52,371 --> 00:27:56,341 Eso es liderazgo, con o sin drogas. 575 00:27:57,075 --> 00:27:58,610 "Su Señoría." 576 00:28:01,580 --> 00:28:02,981 Ey. Tengo tu página. ¿Qué pasa? 577 00:28:03,015 --> 00:28:04,249 Ey. 578 00:28:04,283 --> 00:28:09,587 Uh, bueno, esto era lo que yo era capaz de reservar para Harriet. 579 00:28:09,622 --> 00:28:12,223 Todo lo que tengo podría estar en juego, 580 00:28:12,258 --> 00:28:13,825 pero no pueden tocar esto. 581 00:28:13,859 --> 00:28:15,093 Gracias. 582 00:28:15,127 --> 00:28:17,028 Sí, ella estará bien. 583 00:28:17,062 --> 00:28:19,164 ¿Todo lo demás es juego limpio? ¿En realidad? 584 00:28:19,198 --> 00:28:22,033 Bueno, la fundación tiene que mantener a flote los hospitales, 585 00:28:22,067 --> 00:28:25,036 así que he decidido pagar todo los acuerdos personales yo mismo. 586 00:28:25,604 --> 00:28:28,039 La gente realmente debe apreciar eso. 587 00:28:28,073 --> 00:28:30,175 Es mixto. 588 00:28:30,209 --> 00:28:33,411 Ya sabes, mucha gente quiere empleos, otros quieren salarios perdidos. 589 00:28:33,446 --> 00:28:35,046 Por supuesto, hay Algunos abogados en busca de sangre. 590 00:28:35,080 --> 00:28:39,050 Pero quiero decir que es muy difícil. para cuantificar pérdidas como esta. 591 00:28:39,084 --> 00:28:40,660 Esto significa mucho. 592 00:28:41,086 --> 00:28:42,720 Y algún día también lo será para ella. 593 00:28:47,326 --> 00:28:48,497 Entonces, ya sabes, hay esto 594 00:28:48,522 --> 00:28:50,028 - historia en la Biblia. - ¿Oh sí? 595 00:28:50,062 --> 00:28:52,063 Sí, escúchame. Escúchame. Te va a gustar este. 596 00:28:52,097 --> 00:28:55,033 Acerca de este joven y rico gobernante que quiere seguir a Jesús. 597 00:28:55,067 --> 00:28:58,470 Y Jesús le dice que vender todas sus pertenencias 598 00:28:58,504 --> 00:29:00,271 y dar el dinero a los pobres. 599 00:29:00,306 --> 00:29:04,442 Entonces, por lo que vale, Estás en un muy buen camino. 600 00:29:06,812 --> 00:29:09,113 Tu amigo Jesús interesado. en la compra de un yate? 601 00:29:12,651 --> 00:29:14,252 Entonces mi madre tuvo que tomar una decisión... 602 00:29:14,286 --> 00:29:16,221 siga la medicina, o su amiga. 603 00:29:16,255 --> 00:29:18,823 - Difícil elección. - Pero no lo es. 604 00:29:18,858 --> 00:29:21,292 Sigues a tu amigo. Período. 605 00:29:21,327 --> 00:29:22,894 Y mi madre no lo hizo. 606 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Y Marie se llevó la peor parte. 607 00:29:24,964 --> 00:29:27,632 Entonces en su mente, está bien. para apuñalarme por la espalda. 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,067 Pero no lo es en absoluto. 609 00:29:29,101 --> 00:29:31,135 No lo es en absoluto. Y ni siquiera puedo mirarla. 610 00:29:31,170 --> 00:29:33,104 Pero todavía sientes algo por ella. 611 00:29:33,138 --> 00:29:35,273 Lo que me cabrea aún más. 612 00:29:35,307 --> 00:29:39,110 Porque gané de manera justa y equitativa. Y que se joda. 613 00:29:40,813 --> 00:29:44,282 Pero a ella le pasó algo terrible. 614 00:29:44,316 --> 00:29:46,284 Pero eso no justifica lo que hizo. 615 00:29:47,102 --> 00:29:50,688 Vi a tu mamá hablar una vez, en el Método Grey, hace años. 616 00:29:50,723 --> 00:29:53,658 La presentación más inspiradora de mi carrera. 617 00:29:53,692 --> 00:29:56,261 Me hizo cambiar desde plásticos hasta general. 618 00:29:56,295 --> 00:29:58,129 ¿En realidad? 619 00:29:58,163 --> 00:29:59,497 ¿Ver? Esa es la cuestión. 620 00:29:59,532 --> 00:30:01,699 Quiero decir, era un infierno vivir con ella. 621 00:30:01,734 --> 00:30:06,771 pero ella realmente inspiró tanta gente... 622 00:30:06,805 --> 00:30:10,083 e inspiró a toda una generación de cirujanas. 623 00:30:11,176 --> 00:30:12,977 Ese es... Ese es el sueño. 624 00:30:15,080 --> 00:30:16,681 Ese es el sueño. 625 00:30:16,715 --> 00:30:18,182 Por eso hacemos lo que hacemos, ¿verdad? 626 00:30:18,217 --> 00:30:21,185 Quiero decir, todo el mundo quiere su lugar en la historia. 627 00:30:21,220 --> 00:30:25,189 Nadie quiere ser astronauta. que nadie recuerda. 628 00:30:25,224 --> 00:30:27,892 - ¿Estás tratando de frotarlo? - Lo siento. No, no, no. 629 00:30:27,927 --> 00:30:31,029 Pero eso es lo que le quitó a Cerone. 630 00:30:31,438 --> 00:30:33,231 Ella robó el sueño. 631 00:30:33,265 --> 00:30:35,166 Y es por eso que Cerone siente 632 00:30:35,200 --> 00:30:37,201 que ella merece ese lugar en la historia. 633 00:30:37,236 --> 00:30:38,670 Porque ella lo hace. 634 00:32:12,264 --> 00:32:15,533 Álex, por favor. Esto es lo mejor. 635 00:32:17,836 --> 00:32:19,671 Mirar. no quiero para alterar tu rutina. 636 00:32:19,705 --> 00:32:21,939 Yo, eh... sólo necesitaba para decir un par de cosas. 637 00:32:25,611 --> 00:32:27,779 Quiero una tarjeta de la biblioteca. 638 00:32:27,813 --> 00:32:29,781 - ¿Qué? - Quiero decir, es... 639 00:32:30,682 --> 00:32:33,418 Tienes que estar aquí para tu trabajo. Eso es parte de esto, ¿verdad? 640 00:32:44,396 --> 00:32:48,299 Estoy tan feliz por ti. Y orgulloso. 641 00:32:48,333 --> 00:32:51,536 Y verte aquí haciéndolo tan bien,... 642 00:32:52,204 --> 00:32:53,671 fue mucho. 643 00:32:54,122 --> 00:32:56,307 Y me enojé. Y... 644 00:32:56,341 --> 00:32:58,476 Y sé que para ti también fue mucho. 645 00:32:58,510 --> 00:33:00,420 Mucho más. 646 00:33:03,215 --> 00:33:04,382 Y lo sé... 647 00:33:07,052 --> 00:33:10,955 Sé que no me he mantenido en contacto. 648 00:33:11,473 --> 00:33:13,600 Pero siempre pensé en ti. 649 00:33:14,426 --> 00:33:16,794 Y yo... 650 00:33:16,829 --> 00:33:18,480 Estoy tan feliz. 651 00:33:19,832 --> 00:33:22,133 Estoy muy feliz por ti. 652 00:33:26,538 --> 00:33:28,406 Eh... 653 00:33:29,942 --> 00:33:31,375 Eh, me voy. 654 00:33:31,410 --> 00:33:33,344 ¿Quieres hacer el sello? 655 00:33:33,378 --> 00:33:34,912 - ¿Eh? - El sello de fecha de vencimiento. 656 00:33:34,947 --> 00:33:37,248 siempre lo cambio al final de la noche para mañana. 657 00:33:37,282 --> 00:33:39,684 Y cuando eras un niño pequeño, 658 00:33:39,718 --> 00:33:42,053 Te encantaba hacer eso por mí. 659 00:33:45,791 --> 00:33:47,492 Es una tontería. No importa. 660 00:33:47,526 --> 00:33:49,952 No, no. No, no, no. 661 00:33:49,987 --> 00:33:51,195 Eso sería genial. 662 00:33:51,230 --> 00:33:52,930 - ¿Sí? - Sí. 663 00:33:57,102 --> 00:34:00,104 Estas cosas ahora son arcaicas. 664 00:34:06,684 --> 00:34:07,784 ¡En línea, en la tienda o impreso! 665 00:34:15,193 --> 00:34:16,793 Gracias a todos por venir. 666 00:34:19,664 --> 00:34:24,735 Antes de empezar, tengo una declaración que me gustaría hacer. 667 00:34:24,769 --> 00:34:26,636 Mi madre, Ellis Grey, 668 00:34:26,671 --> 00:34:29,373 no se le ocurrió el Método Grey por su cuenta. 669 00:34:31,576 --> 00:34:36,046 Ella lo hizo con la ayuda de y junto a la Dra. Marie Cerone. 670 00:34:36,080 --> 00:34:39,312 Debido a lo reprobable comportamiento de Harper Avery, 671 00:34:39,347 --> 00:34:40,917 Marie Cerone estaba en la lista negra. 672 00:34:40,952 --> 00:34:43,687 Y mi madre hizo la lamentable decisión 673 00:34:43,721 --> 00:34:46,590 publicar la obra como propia. 674 00:34:46,624 --> 00:34:48,725 Me gustaría pensar que fue el resultado 675 00:34:48,760 --> 00:34:50,560 de la época o de la cultura del lugar de trabajo, 676 00:34:50,595 --> 00:34:52,763 pero eso no lo puedo saber. 677 00:34:53,199 --> 00:34:55,432 ¿Qué puedo hacer...? 678 00:34:55,910 --> 00:34:57,801 es correcto ese error. 679 00:34:59,404 --> 00:35:00,970 Así que desde este día en adelante, 680 00:35:01,004 --> 00:35:04,708 me gustaria el metodo conocido como el método gris 681 00:35:04,742 --> 00:35:07,744 conocido como el Método Grey-Cerone. 682 00:35:20,625 --> 00:35:23,126 Y ahora a los negocios... 683 00:35:24,762 --> 00:35:26,797 La formación de nuevo tejido hepático 684 00:35:26,831 --> 00:35:30,567 con intraperitoneal Inyección de hepatocitos. 685 00:35:30,601 --> 00:35:33,069 Dr. Wilson y yo se enfrentan a un problema... 686 00:35:33,104 --> 00:35:35,238 ¿Y ella está bien? ¿Mi bebé está bien? 687 00:35:35,273 --> 00:35:37,774 Oh sí. Sí. La miré bien. 688 00:35:37,809 --> 00:35:41,044 Ella está mejor que bien. ella es Tiene dos piernas súper fuertes. 689 00:35:41,078 --> 00:35:42,813 Y una gran cabellera. 690 00:35:42,847 --> 00:35:45,615 Y una columna cerrada. Eso también nos gusta. 691 00:35:45,650 --> 00:35:47,417 No puedo creer que los puse a todos a través de eso. 692 00:35:47,452 --> 00:35:49,719 Estaba tan asustada... por nada. 693 00:35:49,754 --> 00:35:53,557 Ey. ¿Lo pararías? Salvaste a nuestra pequeña, cariño. 694 00:35:53,591 --> 00:35:55,158 Eres mi héroe. 695 00:35:56,054 --> 00:35:57,928 Tiene razón. Lo hiciste. 696 00:35:57,962 --> 00:35:59,563 Lo hiciste. 697 00:35:59,597 --> 00:36:01,465 hiciste todo que podrías por ella. 698 00:36:02,018 --> 00:36:03,733 Soy mamá. 699 00:36:03,768 --> 00:36:05,669 Eres mamá. 700 00:36:10,808 --> 00:36:15,679 Dr. Roy, en nombre de Hospital Conmemorativo Gray Sloan, 701 00:36:15,713 --> 00:36:19,583 Me gustaría decirte que soy s... 702 00:36:19,617 --> 00:36:20,954 Yo... 703 00:36:21,886 --> 00:36:23,286 Yo... 704 00:36:27,627 --> 00:36:30,594 Um, creo que lo que el Jefe Bailey está tratando de decir 705 00:36:30,628 --> 00:36:31,795 es que a ella le gustaría... 706 00:36:31,829 --> 00:36:35,332 Me gustaría decirte... 707 00:36:35,366 --> 00:36:38,768 que tienes suerte. 708 00:36:38,803 --> 00:36:44,608 Qué suerte aprender de buenos médicos. que lo han dado todo 709 00:36:44,642 --> 00:36:49,012 ante los obstáculos No puedes empezar a imaginarlo. 710 00:36:49,046 --> 00:36:54,217 Gente que luchó y sangró para allanar un camino. 711 00:36:54,252 --> 00:36:56,364 A los médicos les gusto. 712 00:36:57,355 --> 00:36:59,856 Y he cometido errores, 713 00:36:59,891 --> 00:37:01,791 pero despedirte no fue una de ellas. 714 00:37:01,826 --> 00:37:04,205 Tienes lo que te mereces. 715 00:37:05,196 --> 00:37:07,531 Dicho eso... 716 00:37:07,565 --> 00:37:11,067 Estoy dispuesto a tenerte de vuelta 717 00:37:11,102 --> 00:37:14,704 por un período de prueba de un año, 718 00:37:14,739 --> 00:37:18,642 durante el cual tiempo Te observaré como un halcón. 719 00:37:18,676 --> 00:37:21,077 He pasado la mayor parte del año 720 00:37:21,112 --> 00:37:24,881 investigando la mejor manera levantarse en el trasero de alguien, 721 00:37:25,602 --> 00:37:28,718 así que espera encontrarme en el tuyo. 722 00:37:28,753 --> 00:37:32,923 Y si... si no lo arruinas, 723 00:37:32,957 --> 00:37:36,860 Te convertiré en un cirujano increíble. 724 00:37:42,700 --> 00:37:44,537 Acepto tus disculpas. 725 00:37:46,938 --> 00:37:49,506 Arreglando tu mente La salud no es como la cirugía. 726 00:37:49,540 --> 00:37:50,674 Escribe eso. 727 00:37:50,708 --> 00:37:53,443 No podemos simplemente hacer análisis de sangre. y comprobar los signos vitales. 728 00:37:53,477 --> 00:37:55,879 Un médico la drogó por primera vez. 729 00:37:55,913 --> 00:37:58,014 No era un traficante. 730 00:37:58,049 --> 00:37:59,583 No fue un empujador al azar desde la calle. 731 00:37:59,617 --> 00:38:02,847 Fue un cirujano. Como yo. 732 00:38:03,588 --> 00:38:05,855 Y juré no hacer daño. 733 00:38:05,890 --> 00:38:08,758 Y siento que hay esto epidemia que está ocurriendo ahí fuera. 734 00:38:08,793 --> 00:38:09,926 Están estos niños... 735 00:38:09,961 --> 00:38:13,797 Son buenos niños arruinados. vidas y familias arruinadas. 736 00:38:13,831 --> 00:38:14,831 Y todo es porque 737 00:38:14,865 --> 00:38:17,968 alguien como yo ¿Quién no sabía nada mejor...? 738 00:38:18,002 --> 00:38:22,639 alguien como yo que no entender la adicción... 739 00:38:22,673 --> 00:38:27,143 escribió una receta en un intento de ayudar. 740 00:38:27,178 --> 00:38:28,612 Y la parte hilarante es 741 00:38:28,646 --> 00:38:33,149 Estoy tan enojado por todo esto ¡Que tengo ansias de drogas! 742 00:38:33,184 --> 00:38:36,360 Con salud mental, progreso Es mucho más difícil de medir. 743 00:38:36,395 --> 00:38:38,254 Sólo espero que ella regrese. 744 00:38:38,289 --> 00:38:41,992 Y si algo anda mal, tenemos que actuar. 745 00:38:42,026 --> 00:38:44,294 Sabes que eres la primera chica ¿Le presenté a mi mamá en 20 años? 746 00:38:44,328 --> 00:38:46,229 ¿En serio? Estoy muy, muy nervioso. 747 00:38:46,263 --> 00:38:47,597 ¿Por qué dirías eso? 748 00:38:47,632 --> 00:38:49,099 Vamos, vamos. Ella te amará. 749 00:38:49,133 --> 00:38:53,503 Oh. Ey. Mamá, esta es mi prometida, Jo. 750 00:38:53,537 --> 00:38:57,007 Oh. Encantado de conocerte. 751 00:38:57,041 --> 00:38:59,609 Usted también, señora Karev. 752 00:39:04,348 --> 00:39:06,016 Uh, nos casaremos pronto. 753 00:39:06,050 --> 00:39:08,752 y nos encantaría por ti para venir a la boda. 754 00:39:09,372 --> 00:39:11,488 Guau. Nada me haría más feliz. 755 00:39:14,058 --> 00:39:18,828 Pero viajar es difícil para mí. para manejarme con mi rutina. 756 00:39:18,863 --> 00:39:20,697 Lo entendemos totalmente. 757 00:39:20,731 --> 00:39:22,927 Hay mucha incertidumbre. 758 00:39:23,701 --> 00:39:25,638 Hay mucho miedo. 759 00:39:27,538 --> 00:39:29,839 Y lo que podría ser fácil para una persona... 760 00:39:29,874 --> 00:39:31,374 porque alguien más podría tomar 761 00:39:31,409 --> 00:39:33,610 fuerza interior que ni siquiera puedes imaginar. 762 00:39:33,644 --> 00:39:35,812 Ese es mi viaje. 763 00:39:35,846 --> 00:39:37,347 Justo a tiempo. 764 00:39:37,381 --> 00:39:39,983 Sí. Tenemos que tomar un avión. 765 00:39:41,519 --> 00:39:43,720 Mi chico más dulce. 766 00:39:45,990 --> 00:39:47,991 Mi amor más verdadero. 767 00:39:51,362 --> 00:39:53,296 Pero tenemos que intentarlo. 768 00:40:07,244 --> 00:40:09,546 Mer Mer. 769 00:40:11,515 --> 00:40:13,917 Muchas gracias. 770 00:40:13,951 --> 00:40:15,218 ¿Podemos hablar? 771 00:40:15,252 --> 00:40:18,021 Marie, creo que ya he dicho todo lo que hay que decir. 772 00:40:20,925 --> 00:40:22,992 Tenemos que hacer frente a nuestros demonios. 773 00:40:24,895 --> 00:40:26,696 Tenemos que afrontar la realidad siempre que sea posible. 774 00:40:26,731 --> 00:40:28,832 y pedir ayuda cuando no podemos. 775 00:40:28,866 --> 00:40:30,500 Sé que no estás de acuerdo conmigo. 776 00:40:30,534 --> 00:40:33,036 Lo sé... lo sé crees que la mimo, 777 00:40:33,070 --> 00:40:34,187 pero yo soy su madre. 778 00:40:34,221 --> 00:40:35,939 Y tengo que hacer lo mejor por ella si puedo, 779 00:40:35,973 --> 00:40:37,173 y en este caso, puedo. 780 00:40:37,208 --> 00:40:38,908 Está bien, entonces, ¿por qué defenderte ante mí? 781 00:40:38,943 --> 00:40:40,710 ¿Si ni siquiera te importa lo que pienso? 782 00:40:49,754 --> 00:40:53,857 Sólo deseo lo mejor para ella. 783 00:40:53,891 --> 00:40:56,559 No fue lo peor para mí. 784 00:41:35,833 --> 00:41:37,333 Callie, hola. 785 00:41:37,368 --> 00:41:41,137 Um, entonces, estaba... estaba pensando. 786 00:41:41,172 --> 00:41:44,607 Um, y creo... creo que... 787 00:41:44,642 --> 00:41:47,343 Creo que Sofia debería mudarse. Volveré a Nueva York contigo. 788 00:41:47,378 --> 00:41:50,613 Y cuando hacemos eso, la curación es posible. 789 00:41:50,648 --> 00:41:52,816 Mmmm. Sí. 790 00:41:57,454 --> 00:42:00,096 Y creo que necesito volver con ella. 791 00:42:03,751 --> 00:42:11,753 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 792 00:42:13,304 --> 00:42:14,370 1 segundo puede arruinar mi plato 793 00:42:15,639 --> 00:42:18,875 Debes dominarlos o no sobrevivirás. 794 00:42:18,976 --> 00:42:20,543 Un desliz y estás fuera. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net